오늘 배우실 중국어 표현은 바로 ~ 이거에요 !


坦白地说 ~ !!


이 표현은 '사실 ~ 야'라는 其实~ 보다 더 "강한" 표현이에요.

어떤걸 숨기지 않고 '다 ~ 털어놓는다'는 의미입니다.

이 의미가 정말 직접적이기 때문에 说말고 또 종종 자주 같이 쓰이는

동사가 있어요. 바로 告诉입니다.



我坦白地告诉你 ！

솔직하게 너한테 말해줄께 !



그러면 예문으로 살펴볼까요 ?




1）
坦白地说，他很一般。

솔직히 말해서 걔 좀 별로더라 ..



你知道吗？

너 그거 알아 ?



什么？

뭐 ?



她也这样说了。。。

걔도 그렇게 말하더라 ....




2）
你坦白地告诉我！ 你喜不喜欢我？

나한테 솔직히 말해줘 ! 너 나 좋아해 싫어해 ?



慢点儿。我们今天刚见面了呀。

좀 있어봐 .. 우리 오늘 막 만났잖아 .




3）
你坦白地告诉我！我的英语发音怎么样？

솔직히 말해줘 ! 내 영어발음 어때 ?



真的？

정말 ?



恩。快点儿！

응 . 빨리 !



坦白地说。。你的英语发音有点儿烂。。

솔직히 말해서 .. 너 영어발음 좀 구려 ...



真无语！！！

정말 어이없다 !!!!