오늘은 '말도 마 ~'라는 중국어표현을 알아볼까요 ?

이 표현은 상대방이 어떤 화제를 꺼냈을 때 그 화제에 대해

거부감을 가지고 강하게 반응하는 표현이죠.

이 중국어 표현은 바로 !


别提了！


提를 직역하면 '어떤 말을 언급하다(mention)'의 의미에요.

즉 어떤 화제를 언급하지 말라는 의미이죠 !

예문을 보실까요 ?



1)
你面试面得怎么样？

너 면접 잘봤어 ?



别提了，我只说了三句。“你好”，“不是道”，“再见”。。。

말도 마, 나 세 마디 밖에 못했어. "안녕하세요", "모르겠습니다", "안녕히 계세요" ....




2）
你报告写完了吗？

너 보고서 다 썼어 ?



别提了。我晚上十二点睡着了。我死定了。。。

말도 마. 나 12시에 잠들었어 . 나 죽었다 .......





오늘부터 때이른 장마가 시작이라고 하네요 ~

건강 유의하시구 기말고사 잘 치시길 바랄께요 ~ ^^ !