친구나 애인이 기분이 안 좋아보일때 , 무슨 일이 있는거 같을때

그럴 때 이런 표현을 쓰죠.

'너 오늘 왜그래 ? ' 중국어로는 '你今天怎么了？'입니다 .



그럼 예문으로 회화공부도 해볼까요 ?




A : 炳炳，你今天怎么了？
bǐngbǐng, nǐ jīntiān zěnme le?
빙빙, 너 오늘 왜그래 ?


B : 没什么。
méi shénme｡
아무것도 아니야.


A : 你快点儿说呀。
nǐ kuàidiǎnr shuō yā｡
빨리 말해봐.

你的脸色怎么这么不好？
nǐ de liǎnsè zěnme zhème bùhǎo ?
너 안색이 왜 이렇게 안좋아 ?


B : 真的没有什么事儿。你看错了。
zhēnde méiyǒu shénme shìr｡ nǐ kàncuòle｡
정말 아무일도 없어. 너가 잘못 본거야.


A : 哟。你还想瞒着我？
yō｡ nǐ hái xiǎng mánzhe wǒ ?
오. 나를 속이려고 ?

在公司有什么事儿吗？
zài gōngsī yǒu shénme shìr ma ?
회사에서 무슨 일 있었던거야 ?


B : 其实。。。
qíshí ｡｡｡
사실 ...


A : 接着说。
jiēzhe shuō｡
계속 말해봐.


B : 我升职了！哈哈哈
wǒ shēngzhí le ! hāhāhā
나 승진했어 ! 하하하


A : 噢！ 你太棒了！
ō ! nǐ tài bàng le !
오 ! 너 정말 대단하다 !