중국어한마디 * 비록 ~ 이지만
- 학과사무실
- 0
- 2,327
- 글주소
- 2013-05-08 08:46:13
오늘 배워볼 표현은 虽然 입니다.
이 표현은 중국어 회화를 할 때 없어서는 안 될 포현이라고 볼 수 있지요 .
빈도를 따지면 A+++급이라고 할 수 있어요.
그럼 구문을 살펴볼까요 ?
虽然我没有时间,但(是)我想见你!
suīrán wǒ méiyou shíjiān, dàn(shì) wǒ xiǎng jiàn nǐ !
비록 나는 시간이 없지만, 너를 만나고 싶어 !
앞문장 맨 앞에 虽然 을 쓰고 뒷 문장 시작할 때 但是 혹은
但 을 써서 말을 완성하는 방식입니다. 우리말의 '~하지만 ~ 할래.'
혹은 '~하지만 그냥 ~ 할께'와 같은 표현이에요.
감이 잡히셨으면 예문을 볼까요 ?
虽然我没有时间,但是我能帮你。
suīrán wǒ méiyou shíjiān, dànshì wǒ néng bāng nǐ。
비록 나는 시간이 없지만, 너를 도울 수 있어.
虽然我明天有考试,但是我想跟你玩儿。
suīrán wǒ míngtiān yǒu kǎoshì, dànshì wǒ xiǎng gēn nǐ wánr。
비록 내일 시험이 있지만, 너랑 놀고 싶어.
虽然我很饿,但是不想吃东西。
suīrán wǒ hěn è, dànshì bùxiǎng chī dōngxi。
나는 배가 고프지만, 음식을 먹고 싶지는 않아.
살맛나는 따뜻한 세상을 위해 다들 화이팅 ! ! 加油!!!