'말대꾸하다'는 표현은 중국어표현으로 顶嘴dǐngzuǐ 라고 해요.
'누구누구에게 말대꾸하다'는 跟gēn ~ 顶嘴dǐngzuǐ 라고 하지요.




不要跟我顶嘴！
búyào gēn wǒ dǐngzuǐ !
나한테 말대꾸 하지마 !


你老爱跟我顶嘴。
nǐ lǎo ài gēn wǒ dǐngzuǐ｡
너는 나한테 말대꾸 하길 좋아하더라.


你为什么经常跟我顶嘴呢？
nǐ wèishénme jīngcháng gēn wǒ dǐngzuǐ ne ?
넌 왜 나한테 항상 말대꾸하니 ?


我的宝宝老爱顶嘴，我怎么办？
wǒ de bǎobao lǎo ài dǐngzuǐ, wǒ zěnmebàn ?
우리 애기가 항상 나한테 말대꾸하는데, 어떡해야 하나요 ?