본문 바로가기 메뉴 바로가기 서브메뉴 바로가기

중국비즈니스학과

Dept. of Chinese Business

중국의 명문대 닝보대학교와 2+2복수학위제 운영을 통해 완벽한 중국어 의사소통능력과
바른 인성을 갖추고 경영 무역 전문지식과 비즈니스 실무능력을 겸비한 중국을 양성하는 학과

    • 페이스북으로 보내기
    • 트위터로 보내기
    • 네이버밴드로 보내기
    • 카카오스토리로 보내기
    • X

중국어한마디 * 이제 좀 그만해라 ~ !

  • 학과사무실
  • 0
  • 1,643
  • Print
  • 글주소
  • 2013-04-18 11:04:34


우리는 어떤 상황에서 상대방에게 그만해라 ~ ! 란 말을 많이 쓰지요 !
상대방이 짖궃은 장난을 치거나, 뭔가 싫은 행동을 계쏙 할 때 이런 말을 쓰지요 !


중국어 표현으로는 少来(这一套)라고 해요 !
少来는 '그만해'라는 뜻이고, 这一套는 '이 세트'라는 의미로
여기서는 '그런 수작'이라는 의미로 쓰이고 있어요.
영어 표현으로는 간단하게 stop it.이라고 하시면 돼요.
대화문으로 같이 공부해봐요 !



A : 你 跟 他 开始 交往 了 吗?
nǐ gēn tā kāishǐ jiāowǎng le ma?
너 걔하고 사귀니 ?
B : 不。
bù。
아니.
A : 你 跟 他 是不是 已经 开始 交往 了?
nǐ gēn tā shìbushì yǐjīng jiāowǎng le ?
너 걔하고 사귀는 거 맞지 ?
B : 我说, 不!
wǒ shuō, bù !
말했지.아니라고 !
A : 一看 就是 啊!
yíkàn jiùshì a !
딱 보니까 맞네 !
B : 少来(这一套)。不然 我 会 揍 你。
shaǒlái(zhè yí tào)。 bùrán wǒ huì zòu nǐ。
그만해. 안그럼 때릴지도 몰라.

이 글을 페이스북으로 퍼가기 이 글을 트위터로 퍼가기 이 글을 카카오스토리로 퍼가기 이 글을 밴드로 퍼가기
captcha
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.